Τακτική δια ζώσης συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής που θα διεξαχθεί στο Δημοτικό Κατάστημα Αίγινας (οδός Οινώνης 3 – 1ος όροφος) την, 04 – Ιουνίου – 2024 ημέρα Τρίτη και ώρα έναρξης 13:00, στα παρακάτω θέματα της ημερήσιας διάταξης :

1. Λήψη απόφασης και εισήγηση προς το Δημοτικό Συμβούλιο σχετικά με την τροποποίηση του ΟΕΥ του Δήμου.

2. Λήψη απόφασης και εισήγηση προς το Δημοτικό Συμβούλιο για τον ορισμό ειδικού προστίμου, (τέλους) , αποθήκευσης αντικείμενων από αυθαίρετη κατάληψη κοινοχρήστων χώρων, σύμφωνα με την παρ.8 του άρθρου 13 του από 20.10.1958 Β.Δ. όπως  τροποποιήθηκε με το άρθρο 51 του Ν.5027/2023 και την εισήγηση αρμοδίας υπηρεσίας του Δήμου μας.

3. Λήψη απόφασης και εισήγηση προς το Δημοτικό Συμβούλιο για τον ορισμό δαπάνης απομάκρυνσης και αποθήκευσης ΟΚΤΖ, σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 3 του Π.Δ. 116/2004 και την εισήγηση αρμοδίας υπηρεσίας του Δήμου μας.

4. Λήψη απόφασης και έγκριση πρόσληψης προσωπικού με σύμβαση εργασίας Ιδιωτικού Δικαίου ορισμένου χρόνου, για την κάλυψη αναγκών πυροπροστασίας για το έτος 2024 .

5. Έγκριση εξειδικευμένης δαπάνης για την «Κάλυψη δαπάνης παροχής πρόχειρου γεύματος στους δικαστικούς αντιπροσώπους, γραμματείς και εφορευτικές επιτροπές των Ευρωεκλογών της Κυριακής 9ης Ιουνίου 2024».

6. Έγκριση εξειδικευμένης δαπάνης για την «Κάλυψη δαπάνης για την πραγματοποίηση ομιλίας ενημέρωσης κοινού σχετικά με τις προληπτικές δράσεις πυρασφάλειας και πυροπροστασίας».

7. Έγκριση εξειδικευμένης δαπάνης για την «Κάλυψη δαπάνης για την πραγματοποίηση εκδήλωσης παρουσίασης του Φωτογραφικού Αρχείου Αίγινας».

8. Έγκριση εξειδικευμένης δαπάνης για την «Κάλυψη δαπάνης για την πραγματοποίηση μουσικής βραδιάς με την 60μελή χορωδία «ΣυνΩΔΗπόροι στην Δημοτική Κοινότητα Πέρδικας».

Ο Πρόεδρος της Δημοτικής Επιτροπής

Ιωάννης Π. Ζορμπάς
Δήμαρχος Αίγινας

Σας καλούμε στην κατεπείγουσα συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, που θα διεξαχθεί δια περιφοράς, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δηλώσεων, στις 30/05/2024 ημέρα Πέμπτη και ώρα 13:00΄ – 16:00΄, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 67 του Ν.3852/10, όπως το άρθρο αυτό τροποποιήθηκε και ισχύει, με το εξής θέμα:

1. Περί έγκρισης σύναψης ιδιωτικού συμφωνητικού με την ΕΤΑΔ Α.Ε. με αντικείμενο την παραχώρηση ΤΔΚ αιγιαλών Αγίας Μαρίνας, Σουβάλας, Καραντίνας (Αύρα) και Πευκάκια, για απλή χρήση και εκμετάλλευση, κατόπιν ανταλλάγματος, για χρονική διάρκεια τριών ετών.

Για το θέμα, σας αποστέλλουμε ηλεκτρονικά (μέσω της γραμματείας του Δημοτικού Συμβουλίου) σχετικό υλικό και παρακαλείσθε μέχρι την ως άνω ημέρα και ώρα να ενημερώσετε ηλεκτρονικά (μέσω e-mail: lorentzosthanasis@gmail.com) ή τηλεφωνικά (22973-20019 ή 6946-753181) τον ειδικό γραμματέα του Δημοτικού Συμβουλίου, κ. Λορέντζο Αθανάσιο, για την ψήφο σας επί του θέματος.

Το  ανωτέρω θέμα κρίνεται ως κατεπείγον διότι βρισκόμαστε στην έναρξη της τουριστικής περιόδου και καθημερινά ο Δήμος δέχεται πιέσεις τόσο από τους επαγγελματίες του κλάδου όσο και από τους επισκέπτες, οι οποίοι ζητούν να ολοκληρωθούν οι παραχωρήσεις τμημάτων αιγιαλού προκειμένου οι μεν επαγγελματίες να προσφέρουν ποιοτικές υπηρεσίες αναψυχής, οι δε επισκέπτες να μπορούν να απολαύσουν τη θάλασσα και γενικότερα τη διαμονή τους στο νησί μας.

Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου

Φίλιππος Γ. Τζίτζης

Εύχομαι ολόψυχα κάθε επιτυχία στις πανελλήνιες εξετάσεις σε όλους τους μαθητές και τις μαθήτριες μας! Είναι μία στιγμή, που απαιτεί αφοσίωση, ψυχραιμία, συγκέντρωση και αποφασιστικότητα. Πιστέψτε στις δυνάμεις σας και δώστε τον καλύτερό σας εαυτό.

Κάθε προσπάθεια μετράει και είναι αξιοσημείωτη!

Ένα μεγάλο μπράβο και ευχαριστώ στους γονείς και τους εκπαιδευτικούς, που στέκονται δίπλα σας, αγωνιούν μαζί σας και αναγνωρίζουν τους κόπους και τις προσπάθειές σας όλα αυτά τα χρόνια. Ανοίγονται νέοι δρόμοι μπροστά σας, ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα και σηματοδοτείται μία νέα αρχή, με πολλές επιλογές για το μέλλον σας.

Εύχομαι να πετύχετε τους στόχους σας και οι εξετάσεις να ανταμείψουν τη σκληρή δουλειά σας!

Συνεχίστε να έχετε πίστη σε εσάς και τις δυνάμεις σας! Όλα είναι δυνατά.

Καλή δύναμη και κάθε επιτυχία!

Πλημμύρισε με κόσμο και θετική ενέργεια, το Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας την Κυριακή 26 Μαΐου, με την ομιλία “Πώς να ανθίσουμε μέσα από τις δυσκολίες! Δεχτήκαμε υπέροχα μηνύματα, εμψύχωσης και αισιοδοξίας, από την ψυχοθεραπεύτρια και οικογενειακή σύμβουλο Διονυσία Γιαννοπούλου, προτείνοντας τρόπους, να βγούμε από τα αρνητικά συναισθήματα της θυματοποίησης, όταν μας συμβαίνει ένα δύσκολο γεγονός: αρρώστια, χωρισμός απώλεια, θάνατος αγαπημένου, οικονομική καταστροφή. Η δυσκολία, μπορεί να είναι μια υπέροχη ευκαιρία για ξεκαθάρισμα δύσκολων σχέσεων, για να βάλουμε όρια ,σε τοξικούς ανθρώπους και να φύγουμε από τελματωμένες καταστάσεις! Η ασθένεια, μπορεί να μας ωθήσει, να φροντίσουμε περισσότερο τον εαυτό μας και τις ανάγκες μας. Το εργαλείο που έχουμε για να μεταμορφώσουμε τις αρνητικές σκέψεις που κατά κατακλύζουν το μυαλό μας, τις πληγές, τον θυμό, την πίκρα και την απογοήτευσή μας είναι η συγχώρεση! Και το αντίδοτο στους φόβους μας είναι η εμπιστοσύνη!

Όταν κλείνουμε τελματωμένες καταστάσεις, ανοίγουμε νέους κύκλους ζωής! Όταν τολμάμε αλλαγές μπορούμε να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας.

Η αρρώστια, μπορεί να γίνει η πυξίδα, για να μεταμορφώσουμε την ζωή μας. Η παρουσίαση στηρίχθηκε στο βιβλίο “Ανθίζοντας”!

Η Μαίρη Κουκούλη, δημοτική σύμβουλος, ζωντάνεψε μαγικά, την “φωνή “του βιβλίου “Ανθίζοντας”!

Η γυμνάστρια και δασκάλα γιόγκας Ευαγγελία Ρεκλείτη, μίλησε, πολύ ουσιαστικά, για την πρόληψη και τους τρόπους που απομακρύνουμε τις συναισθηματικές τοξίνες.

Ήταν μια υπέροχη, ανοιξιάτικη, Μαγιάτικη βραδυά!

Ο Δήμος Αίγινας υλοποιεί το ενταγμένο στο ΕΠ «ΑΤΤΙΚΗ 2021-2027» έργο με τίτλο «Ενεργειακές Παρεμβάσεις Κτιρίων Δ. Αίγινας» με κωδικό ΟΠΣ 6001368.

Η πράξη προϋπολογισμού 322.000,00€ εντάχθηκε με την υπ’ αριθ’ 2568/02-08-2023 απόφαση του Περιφερειάρχη Αττικής στο ΕΠ «Αττική 2021-2027» 2014-2020 και τροποποιήθηκε με την υπ’ αριθ. 259/31-01-2024 απόφαση, με συγχρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για το ποσό των 230.000,00€ ενώ το υπόλοιπο ποσό θα καλυφθεί με ίδιους πόρους του Δήμου Αίγινας.

Η πράξη συμβασιοποιήθηκε και εκτελείται με την υπ’αριθ. 2125/14-02-2024 (ΑΔΑΜ: 24SYMV014264494) σύμβαση, συνολικού συμβατικού τιμήματος 272.083,03€ (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24%) κατόπιν ανοιχτού ηλεκτρονικού Διαγωνισμού.

Ως προς το αντικείμενο του, το έργο αφορά σε παρεμβάσεις ενεργειακής αναβάθμισης του 2ου Δημοτικού Σχολείου Αίγινας και του Δημοτικού Παιδικού Σταθμού Χλόης.

Στην πρώτη συνέλευση του Δικτύου Πόλεων “Ιωάννης Καποδίστριας” για τη διετία 2024-2025, παρευρέθηκε ο Δήμαρχος Αίγινας Γιάννης Ζορμπάς, εκπροσωπώντας τον Δήμος μας.

Η συνέλευση πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 21 Μαΐου στην Πινακοθήκη του Δήμου Κ. Κέρκυρας, υπό την Προεδρία του Δημάρχου Κεντρικής Κέρκυρας & Διαποντίων Νήσων Στέφανου Πουλημένου.
Στη συνέλευση συμμετείχαν εκπρόσωποι Δήμων που αποτελούν τα ιδρυτικά μέλη του Δικτύου. Εκ μέρους του Δήμου μας, εκτός του Δημάρχου, παρών ήταν και ο υπεύθυνος του Δικτύου, νομικός, Γιώργος Τσατήρης.

Τα σημαντικότερα θέματα της ημερήσιας διάταξης, αφορούσαν στη μελλοντική νομική μορφή του Δικτύου και την ενίσχυση ή και διεύρυνσή του, με ενσωμάτωση επιπλέον πόλεων, που σχετίζονται με τη ζωή και το έργο του Ιωάννη Καποδίστρια.

Η συνέλευση έλαβε χώρα στο περιθώριο των εορτασμών της 160ης Επετείου της Ένωσης των Επτανήσων με την Ελλάδα.
Ο κ. Ζορμπάς είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει τους εορτασμούς και να καταθέσει στεφάνι στο Μνημείο της Ένωσης των Επτανήσων.

Τακτική δια ζώσης συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής που θα διεξαχθεί στο Δημοτικό Κατάστημα Αίγινας (οδός Οινώνης 3 – 1ος όροφος) την, 28 – Μάιου – 2024 ημέρα Τρίτη και ώρα έναρξης 11:00 π.μ, στα παρακάτω θέματα της ημερήσιας διάταξης :

1. Έγκριση 1ου Α.Π.Ε. του έργου : “ Ενεργειακή Αναβάθμιση Σχολικών Κτιρίων Αίγινας ”, συμβατικού ποσού 219.421,80 € πλέον ΦΠΑ Ανάδοχος Εταιρεία : “ Πάκτωση Τεχνική Ι.Κ.Ε.”.

2. Έγκριση για τη χρονική παράταση του συμβατικού χρόνου παράδοσης της με αρ. Πρωτ. 15791/24-11-2022 (ΑΔΑΜ:22SYMV011664553 2022-11-24) σύμβασης για χρονικό διάστημα 6 μηνών, ήτοι έως τις 23/11/2024 για την προμήθεια με τίτλο: “ Προμήθεια δύο συστημάτων διαβαθμισμένης συμπίεσης για την αναβάθμιση των κοινόχρηστων χώρων του Δήμου Αίγινας ”, συνολικής αξίας 158.372,80 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24%.

3. Λήψη απόφασης για την Παραλαβή της Μελέτης με τίτλο “ Αρχιτεκτονική Μελέτη Κλειστού Γυμναστηρίου Αίγινας ”, του Δήμου Αίγινας, συμβατικής αμοιβής 24.800,00€ (με 24% Φ.Π.Α.), Αναδόχου Εταιρίας “Ανάπλαση Σύμβουλοι Μηχανικοί Α.Ε.”.

4. Λήψη απόφασης για την αποδοχή ποσού 33.140,00 ευρώ από τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους έτους 2024 (Β΄ κατανομή) για την κάλυψη λειτουργικών δαπανών σχολείων και κατανομή του παραπάνω ποσού στις Σχολικές Επιτροπές Α/θμιας και Β/θμιας  Εκπαίδευσης του Δήμου Αίγινας.

5. Λήψη απόφασης για την διαγραφή οφειλής συνολικού ποσού 340,31 ευρώ (πλέον προσαυξήσεων) από βεβαιωμένους καταλόγους από ανείσπρακτα Δημοτικά Τέλη της Υπόχρεου κας Κ. Ε. σύμφωνα με την εισήγηση της αρμοδίας υπηρεσίας του Δήμου Αίγινας.

6. Λήψη απόφασης περί απαλοιφής προσαυξήσεων χρεώσεων υδροληπτών στους βεβαιωτικούς καταλόγους τελών του Δήμου Αίγινας.

Ο Πρόεδρος της Δημοτικής Επιτροπής

Ιωάννης Π. Ζορμπάς
Δήμαρχος Αίγινας

Για να δείτε την σχετική απόφαση κάντε κλικ ΕΔΩ.

Σας προσκαλούμε την Κυριακή 26 Μαΐου 2024 και ώρα 20:00 στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας στην ομιλία – εργαστήριο με τίτλο «Πώς να Ανθίσουμε Μέσα από τις Δυσκολίες».
Ομιλήτρια της εκδήλωσης η κ. Διονυσία Γιαννοπούλου Α.Ν. Επιστημονικά Υπεύθυνη του Κ.Π. “Προνόη”, Ψυχοθεραπεύτρια και Οικογενειακή Σύμβουλος.

Όταν τον Μάιο του 2018 η ψυχοθεραπεύτρια Διονυσία Γιαννοπούλου διαγνώστηκε με καρκίνο του μαστού, ένιωσε τον κόσμο γύρω της να καταρρέει. Ένας άνθρωπος που είχε μάθει να βρίσκεται από τη μεριά της παροχής βοήθειας, ξαφνικά υποχρεώθηκε να αλλάξει ρόλο, και να είναι εκείνη που θα ζητούσε βοήθεια.
Περνώντας από τα τέσσερα στάδια που ακολούθησαν τη διάγνωση (άρνηση, θυμό, θλίψη, αποδοχή), η Διονυσία μεταμορφώθηκε. Οι στιγμές που μέχρι πρότινος της φαίνονταν συνηθισμένες και δεδομένες έξαφνα της αποκάλυψαν το μεγαλείο τους, άνθρωποι την παρουσία των οποίων μέχρι πρότινος αγνοούσε εμφανίστηκαν στη ζωή της γεμάτοι γενναιοδωρία, το δε σώμα της στα μάτια της ξαναγεννήθηκε, πιο όμορφο και μαγικό.
Το ταξίδι της προς την ίαση και την αναγέννηση άφησε ίχνη ανεξίτηλα μέσα της: Κάθε εμπειρία και μια ευκαιρία επαναξιολόγησης, κάθε δοκιμασία κι ένα μάθημα. Τα μαθήματα αυτά καταθέτει στο Ανθίζοντας, ως άνθρωπος που δοκιμάστηκε και επέζησε για να πει την ιστορία της − μια ιστορία ελπίδας και γιορτής της ζωής, που έχει να διδάξει τον καθένα μας πολλά.

Θα συνομιλήσουν μαζί της η κ. Μαίρη Κουκούλη Δημοτική Σύμβουλος Αίγινας και η κ. Ευαγγελία Ρεκλείτη, Δασκάλα Γιόγκα – Γυμνάστρια.
Υπό την Αιγίδα του Δήμου Αίγινας.

Η δομή του Κοινωνικού Παντοπωλείου του Δήμου Αίγινας, ενημερώνει τις ωφελούμενες οικογένειες ότι από την Τρίτη 21 Μαΐου έως και την Παρασκευή 24 Μαΐου 2024 και ώρες 9:30 με 14:30 θα πραγματοποιηθεί η διανομή αγαθών στο χώρο του Κοινωνικού Παντοπωλείου (πλησίον ψαραγοράς).

Για οποιαδήποτε πληροφορία καλέστε στο 22970 26982

Παρακαλούμε όπως προσέλθετε στην 1η τακτική συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής Ομάδα για τον Αθλητισμό Δήμου Αίγινας (ΟΜ.Α.Δ.Α.) που θα διεξαχθεί διά ζώσης στην αίθουσα Παύλος Ανδρεόπουλος του Δημοτικού Σταδίου Αίγινας στις 23 του μηνός Μαΐου 2024 ημέρα Πέμπτη και ώρα έναρξης 20:00 για τη συζήτηση και λήψη αποφάσεων στα πιο κάτω θέματα της ημερήσιας διάταξης:

Ανακοινώσεις-ενημέρωση του Προέδρου προς τα μέλη

Ερωτήσεις-τοποθετήσεις μελών

1. Οργάνωση της Δημοτικής Επιτροπής ΟΜ.Α.Δ.Α.

2. Τομείς ενδιαφέροντος που θα απασχολήσουν την Δημοτική Επιτροπή ΟΜ.Α.Δ.Α.

3. Διαδικαστικά που αφορούν το Δημοτικό Στάδιο Αίγινας

4. Ένταξη ατόμων με Νοητική Αναπηρία στους Special Olympics Hellas

5. Ενημέρωση για το πρόγραμμα Άθληση για Όλους (ΠαΓο)

6. Διοργάνωση ομιλίας με τίτλο “Αθλητική Φυσικοθεραπεία (πρόληψη και αντιμετώπιση), Αθλητική διαιτολογία”

7. Διοργάνωση ερασιτεχνικού διαγωνισμού αθλητικής φωτογραφίας.

Ο Αντιδήμαρχος Αθλητισμού

Νικόλαος Χ. Μαρίνος

Με την επίσημη τελετή, που πραγματοποιήθηκε στο Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο Αίγινας, την Παρασκευή 17 Μαΐου 2024, επισφραγίστηκε η αδελφοποίηση του Δήμου Αίγινας και του Δήμου Tarpon Springs της Florida των ΗΠΑ.

Η τελετή επισφράγισε τους δεσμούς φιλίας και συνεργασίας, που αναπτύχθηκαν στο πέρασμα των χρόνων και αντικατοπτρίζει την αμοιβαία επιθυμία για προώθηση της πολιτιστικής, κοινωνικής και οικονομικής συνεργασίας.

Την τελετή άνοιξε ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Φίλιππος Τζίτζης, ο οποίος μετά το καλωσόρισμα στην αντιπροσωπεία του Tarpon Springs ανέγνωσε το κείμενο της συμφωνίας αδελφοποίησης.

Στη συνέχεια ακολούθησε η υπογραφή του πρωτοκόλλου αδελφοποίησης από τους δύο δημάρχους, επικυρώνοντας την κοινή δέσμευση των δύο ανδρών για αμοιβαία συνεργασία.

Ακολούθησε η ομιλία του Δημάρχου Αίγινας, Γιάννη Ζορμπά:

“Η σημερινή τελετή είναι μια ηθική υποχρέωση απέναντι στην ιστορία και απέναντι στους προγόνους συντοπίτες μας. Είναι, επίσης, μια πολύ καλή ευκαιρία να θυμηθούμε οι παλιοί αλλά και να μάθουν οι νεότεροι την ιστορία του τόπου μας.

Γιατί θέλω να τονίσω, ειδικά για τη νέα γενιά που μας ακούνε, και μπορεί να βλέπουν σε πολλές επιγραφές έργων τη φράση “εθνικός ευεργέτης”, να ξέρουν ότι οι Έλληνες μετανάστες ανά τους αιώνες μεγαλούργησαν επιδεικνύοντας δείγματα μεγαλοψυχίας, γενναιοδωρίας, αλτρουισμού και αυτοθυσίας. Αυτά τα ιδανικά του Έλληνα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της εθνικής μας ταυτότητας.

Αυτοί οι άνθρωποι δεν παρέλειψαν να διαθέσουν μεγάλα χρηματικά ποσά για τη δημιουργία κοινωφελών έργων, δείχνοντας έμπρακτα την έντονη φιλοπατρία και την ευγνωμοσύνη τους στον Έλληνα – συνάνθρωπο – συμπατριώτη.

Κλείνοντας πιστεύω ότι η συνεργασία ανάμεσα στους Δήμους μας, στηριζόμενη στις αρχές του αμοιβαίου οφέλους, των κοινών συμφερόντων και της επιθυμίας προώθησης και ενίσχυσης της οικονομίας, μπορεί να αποδώσει πολλά.

Η ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών καθώς και η κοινωνική συνεργασία θα βοηθήσουν τους δύο Δήμους στην αρτιότερη λειτουργία προς όφελος των δημοτών μας.

Η αδελφοποίηση των πόλεών μας θα προωθήσει τη συνεργασία στους τομείς του Πολιτισμού, της Εκπαίδευσης, της Έρευνας, της Τεχνολογίας, των Επιστημών, του Τουρισμού, του Εμπορίου και της Επιχειρηματικότητας.

Σας καλωσορίζω στην Αίγινα, την οποία θέλουμε πλέον να αισθάνεστε σαν τη δική σας πόλη.”

Στην ομιλία του ο Δήμαρχος του Tarpon Springs, Κωνσταντίνος Βατικιώτης,

είπε χαρακτηριστικά ότι δεν είναι η Αίγινα που πρέπει να ευχαριστεί το Tarpon Springs αλλά το Tarpon Springs να ευχαριστεί την Αίγινα.

Περιέγραψε τη ζωή εκεί και πως οι Έλληνες μετανάστες κλήθηκαν να συνεργαστούν και να συγκατοικήσουν στον νέο τόπο. Έλληνες από την Αίγινα, την Κάλυμνο, τη Χάλκη και τη Σύμη μαζί με τις οικογένειές τους δημιούργησαν μια μεγάλη ελληνική αποικία διατηρώντας ευλαβικά τα ελληνικά ήθη και έθιμα.

Συγκινητική υπήρξε η στιγμή που οι δύο Δήμαρχοι αντάλλαξαν δώρα, με τον Δήμαρχο της Αίγινας να παραδίδει στον Δήμαρχο του Tarpon Springs, τιμητική πλακέτα και την Αίγινα σε πήλινη, χειροποίητη κατασκευή, με τον δεύτερο να παραδίδει ένα κοχύλι, το οποίο είχε περισυλλέξει ο πατέρας του, που ήταν ο ίδιος σφουγγαράς. Δεν παρέλειψε φυσικά να ευχαριστήσει τον Δήμαρχο Αίγινας αλλά και όλους τους παρευρισκόμενους για την τιμή που του έκαναν. Στον κύριο Βατικιώτη προσφέρθηκαν δώρα και από πολίτες που παρευρίσκονταν στην εκδήλωση.

Χαιρετισμό απηύθυναν ο Πάτερ Νικόλαος Γαρυφάλλου και οι κ.κ. Κωνσταντίνος Κατσαφάδος, Νικόλαος Βλαχάκος και ο Δόκτωρ Αντώνιος Καρβούνης, ο οποίος εξήρε τον Δήμο για την πρωτοβουλία της αδελφοποίησης αλλά και για την άρτια διοργάνωση.

Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την παρουσίαση παραδοσιακών χορών από τα χορευτικά τμήματα των πολιτιστικών συλλόγων του νησιού μας και το μουσικό σχήμα «Αιγινοβιόλια».

Η βραδιά έκλεισε με δεξίωση που παραχωρήθηκε για όλους τους καλεσμένους.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν ο κ. Κωνσταντίνος Κατσαφάδος ως εκπρόσωπος της Βουλής των Ελλήνων, ο κ. Νικόλαος Βλαχάκος, Βουλευτής Ά Πειραιώς και Νήσων, ο Δόκτωρ Αντώνιος Καρβούνης, προϊστάμενος του τμήματος Διεθνών & Ευρωπαϊκών σχέσεων του Υπουργείου Εσωτερικών, ο Πάτερ Νικόλαος Γαρυφάλλου, Εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ.κ. Εφραίμ, ο Πάτερ Αμφιλόχιος Γελαδάκης, Αρχιερατικός επίτροπος. Οι Αντιδήμαρχοι κ.κ. Στέλιος Θεριανός, Δημήτρης Καραγιάννης, Νίκος Μαρίνος, ο Λιμενάρχης Αίγινας κ. Αργύρης Φραγκούλης, ο Προϊστάμενος του Πυροσβεστικού Κλιμακίου κ. Γιώργος Σουλιώτης, η πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Αίγινας κα Ανθή Γελαδάκη, η επικεφαλής της αντιπολίτευσης κα Σίλα Αλεξίου και οι πρώην δήμαρχοι Δημήτρης Μούρτζης και Σάκης Σακκιώτης.

Την εκδήλωση παρακολούθησαν πλήθος δημοτικών και κοινοτικών συμβούλων, δημοτών, εκπρόσωποι φορέων και συλλόγων και αντιπροσωπεία από το πανεπιστήμιο Saint Petersburg College.

Θερμές ευχαριστίες στην αρμόδια επιτροπή του Υπουργείου Εσωτερικών και τον Δρ Αντώνη Καρβούνη, στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο, που ενέκρινε την αδελφοποίηση. Τον κ. Βασίλη Σωτηρακόπουλο, τον κ. Γιώργο Σκαλτσιώτη, τους φοιτητές και καθηγητές από το Saint Petersburg College, τον Προϊστάμενο της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων κ. Ανδρέα Ντάρλα για την ευγενική παραχώρηση του χώρου, καθώς και τους Γιάννη Ζωγραφάκη, Μαρία Γκίκα και Μιχάλη Λαλαούνη για την πολύτιμη βοήθειά τους στην πραγματοποίηση αυτής της εκδήλωσης. Τέλος, ευχαριστούμε τους Πολιτιστικούς Συλλόγους, Αγίας Μαρίνας, Αλώνων, Μεσαγρού “ΟΙΝΟΗ”, τον Μορφωτικό Πολιτιστικό Σύλλογο Κυψέλης, τον Σύλλογο Γυναικών Αίγινας, τον Μορφωτικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο Βαθέος, τον Σύλλογο Προόδου και Αλληλεγγύης Αγίων, τον Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας ‘Ο ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ’, τον Πολιτιστικό και Εξωραϊστικό Σύλλογο Αγίων Ασωμάτων και Κοντού,τη Στέγη Πολιτισμού, τον Μουσικό Σύλλογο ΜΟΥ.ΣΑ υπό τη διεύθυνση της μαέστρου κας Ελένης Αθανασοπούλου, το μουσικό σχήμα «Αιγινοβιόλια», καθώς και την κα Μαίρη Κοντορούδα για την διερμηνεία της εκδήλωσης.
Επίσης την Hellenic Seaways μέλος του ομίλου της Attica Group για την προσφορά των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων.