Η Διαχειριστική Επιτροπή των Κληροδοτημάτων του Δήμου μας κατά τη συνεδρίασή της που πραγματοποιήθηκε στις 02-12-2019 λαμβάνοντας υπόψιν το υπ. αρ. 776/70 πρακτικό του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών με το οποίο δημοσιεύτηκε η Δημόσια διαθήκη του ΛΕΟΝΑΡΔΟΥ ΛΑΔΑ αποφάσισε ομόφωνα (αρ. απόφασης 6/2019) να γίνουν όλες οι απαιτούμενες ενέργειες προκειμένου να εκτελεστεί ο σκοπός του Κληροδοτήματος για το έτος 2020 ως εξής :
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΚΟΠΟΥ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΟΣ ΙΟΥΛΙΑΣ ΚΑΤΣΑ
Η Διαχειριστική Επιτροπή των Κληροδοτημάτων του Δήμου μας κατά τη συνεδρίασή της που πραγματοποιήθηκε στις 02-12-2019 λαμβάνοντας υπόψιν τον οργανισμό Διοικήσεως και διαχειρίσεως του Κληροδοτήματος ΙΟΥΛΙΑΣ ΚΑΤΣΑ (ΦΕΚ 54/1960) αποφάσισε ομόφωνα (αρ. απόφασης 6/2019) να γίνουν όλες οι απαιτούμενες ενέργειες προκειμένου να εκτελεστεί ο σκοπός του Κληροδοτήματος ΙΟΥΛΙΑΣ ΚΑΤΣΑ για το έτος 2020 ως εξής :
Δελτίο Τύπου
Πρακτικό Συνεδρίασης Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ 1/2019
Στην Αίγινα σήμερα 19 Δεκεμβρίου 2019 ημέρα Πέμπτη και ώρα 18:00 στην αίθουσα συνεδριάσεων Δημοτικού Συμβουλίου που βρίσκεται επί των οδών Αγ. Παρασκευής & Μεριστού στην πόλη της Αίγινας, συνεδρίασε η Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης, η οποία συγκροτήθηκε με την υπ’ αρ. 115/2019 απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ύστερα από την υπ’ αρ. 15706/06-12-2019 πρόσκληση του Προέδρου της που επιδόθηκε νόμιμα στα μέλη και δημοσιοποιήθηκε σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 76 του ν. 3852/2010 όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 78 του ν. 4555/2018.
«Από τα Γέννα του Χριστού και μέχρι τις Αγιάσες…»
ΙΣΤΟΡΙΚΟ & ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΗΜΟΥ ΑΙΓΙΝΑΣ
Από τις 23 Δεκεμβρίου έως και τα Θεοφάνεια, κάθε απόγευμα στις 17:30 στην ισόγεια αίθουσα του μουσείου, ανοίγουμε το σεντούκι με τις θύμησες και ξαναζούμε τις μέρες του Δωδεκαημέρου μιας Αίγινας παλαιάς κι αγαπημένης.
Με ένα “σκηνικό” παλαιού αιγινήτικου αστικού σπιτιού σας περιμένουμε με ευχές, κεράσματα και το πλατύτερο χαμόγελό μας! Μαζί να ταξιδέψουμε στο τόσο ανθρώπινο παρελθόν, μαζί να χτίσουμε ένα λαμπρότερο μέλλον…
Η συγκεκριμένη δράση είναι αφιερωμένη στη Γωγώ Κουλικούρδη, με την ευχή να καθοδηγεί τα βήματά μας…
Μαίρη Κουκούλη
Πρόεδρος
Κοινωφελούς Επιχείρησης Δήμου Αίγινας
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΜΑΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου
19:00 Παραδόσεις κι έθιμα των Χριστουγέννων από τη Λίνα Μπόγρη-Πετρίτου
Πέμπτη 26 Δεκεμβρίου
18:00 Μουσικές διαδρομές στο πιάνο, με τον π. Ελευθέριο Κουμασίδη
Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου
19:00 Χριστουγεννιάτικοι ύμνοι από τη χορωδία του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας», υπό τη διεύθυνση της μαέστρου Βάνας Χαλκίδη. Στο πιάνο συνοδεύει ο Δημήτρης Ανέστης.
Σάββατο 28 Δεκεμβρίου
20:00 Χριστουγεννιάτικες μελωδίες από την Πολυφωνική Χορωδία Αίγινας, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Γιάννη Βρυζάκη. Στο πιάνο συνοδεύει ο Γρηγόρης Αϊβαζόπουλος.
Κυριακή 29 Δεκεμβρίου
19:00 Παρουσίαση της νέας χριστουγεννιάτικης ιστορίας του Γιώργου Μπήτρου, με τίτλο «Χριστούγεννα τον Αύγουστο», από τις Φλώρα Αλυφαντή, Ξένη Πετρίτου-Τριανταφύλλου και Μαίρη Σταυρίδου. Προλογίζει – συντονίζει η Μαριλένα Γιαννούλη.
Δευτέρα 30 Δεκεμβρίου
19:00 Παραδόσεις κι έθιμα της Πρωτοχρονιάς από τη Λίνα Μπόγρη-Πετρίτου
Πέμπτη 02 Ιανουαρίου
19:00 Μουσική βραδιά παρέα με την Εστουδιαντίνα Αίγινας, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Alexander Spitzing
Σάββατο 04 Ιανουαρίου
19:00 Παραδόσεις κι έθιμα των Θεοφανείων από τη Λίνα Μπόγρη-Πετρίτου
Εισήγηση της Οικονομικής Επιτροπής προς το Δημοτικό Συμβούλιο για μείωση των δημοτικών τελών σε ευπαθείς κοινωνικές ομάδες (μονογονεϊκές, τρίτεκνες και πολύτεκνες οικογένειες, απόρους, ΑμεΑ)
Αναρτήθηκε η σχετική απόφαση 53/2019 του Δημοτικού Συμβουλίου με ΑΔΑ: 6ΟΘ8Ω68-Ζ6Ζ (κάντε κλικ στον ΑΔΑ για να την δείτε)
Πρόσκληση σε συνεδρίαση Οικονομικής Επιτροπής
Προς:
κ. Τζίτζη Φίλιππο
κ. Σκαλτσιώτη Γεώργιο
κ. Μούρτζη Αντώνιο
κ. Κουκούλη Μαρία
κ. Κουκούλη Παναγιώτη
κ. Μαρμαρινό Σταμάτη
Δημοτικούς Συμβούλους – μέλη της Οικονομικής Επιτροπής.
Παρακαλούμε όπως προσέλθετε στο Δημοτικό Κατάστημα Αίγινας (οδός Οινώνης 3 – 1ος όροφος) την Τρίτη 24 Δεκεμβρίου 2019 και ώρα 10:00΄ π.μ. για να συζητήσουμε τα πιο κάτω θέματα ημερήσιας διάταξης:
1. Εγκριση σχεδίου προϋπολογισμού 2020, με σκοπό την ενσωμάτωση του στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων της Ε.Ε.Τ.Α.Α.
2. Περί έγκρισης εξειδικευμένης πίστωσης πριν την έκδοση απόφασης ανάληψης υποχρέωσης, σχετ. Επιστολή με αρ. Πρωτ. 16345/19-122019 .
3. Συγκρότηση επιτροπών διενέργειας διαγωνισμών και αξιολόγησης αυτών του άρθρου. 221 του Ν.4412/2016.
4. Λήψη απόφασης επί του πρακτικού της αρμόδιας επιτροπής εξέτασης ενστάσεων του Δήμου που αφορά την εξέταση της ενστάσεως της εταιρείας “ ΥΔΡΑΥΛΙΣ – ΕΜΜ.
ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Ε.Π.Ε ” κατά της 102.2019 απόφασης της Ο.Ε με αριθμ. πρωτ. 15490/03-12-2019 για το συνοπτικό διαγωνισμό που αφορά την προμήθεια Υλικών Ύδρευσης .
5. Εντολή στη δικηγόρο του Δήμου για την υπεράσπιση των (πρώην) αντιδημάρχων Κων/νου Γεννίτσαρη και Μαρμαρινού Παναγιώτη ενώπιον του Μονομελούς Πλημμελειοδικείου Αίγινας, κατά τη δικάσιμο της 22ης/01/2019 για το υπ αριθμ κλητήριο θέσπισμα 3802/2019, Γ 16-4020 ή σε οποιαδήποτε μετ΄ αναβολήν ορισθησομένη δικάσιμο και μέχρι της τελεσιδικίας αυτής.
6. Λήψη απόφασης επί των πρακτικών που συντάχθηκαν από την αρμόδια επιτροπή διαγωνισμού και αξιολόγησης για τον συνοπτικό διαγωνισμό για την “Προμήθεια Ελαστικών Επισώτρων έτους 2019-2020 ” προϋπολογισμού : 46.661,00 € (πλέον Φ.Π.Α.).
7. Έγκριση ανακοπής και αίτησης αναστολής του Δήμου μας κατά: 1) του Αριστείδη Λάκκου και 2) Του από 9/12/2019 κατασχετηρίου του καθού (Αριστείδη Λάκκου), το οποίο μας κοινοποιήθηκε στις 13/12/2019 και με το οποίο ο καθού κατάσχε αναγκαστικά στα χέρια της τραπεζικής εταιρείας με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΉ ΤΡΆΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.» που εδρεύει στην Αθήνα, ως τρίτης, το ποσό των 86.829,81 ευρώ
8. Λήψη απόφασης Δημάρχου ορισμού δικηγόρου (εξωτ. Συνεργάτη), λόγω εξειδικευμένης γνώσης, για τη νομική επεξεργασία και έλεγχο των όρων της διακήρυξης για τη μεταφορά πόσιμου νερού με υδροφόρα πλοία και τη νομική επεξεργασία και έλεγχο της σχετικής σύμβασης.
Σε περίπτωση κατά την οποία δικαιολογημένα δεν είναι δυνατή η προσέλευσή σας, παρακαλούμε όπως γνωρίσετε αυτό έγκαιρα, καταρχήν στο αντίστοιχο αναπληρωματικό μέλος της Οικονομικής Επιτροπής και κατόπιν στον ειδικό γραμματέα της Οικονομικής Επιτροπής στο τηλ. 2297320019.
Ο Πρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής
Ζορμπάς Ιωάννης
Δήμαρχος
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2019 – ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 18 – 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ – Κ.Ε.Δ.Α
ΠΕΜΠΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2019
ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΙΓΙΝΑΣ
«Χριστούγεννα στη Βιβλιοθήκη»
Εργαστήρι χριστουγεννιάτικων κατασκευών για παιδιά δημοτικού
17:00 «Κολοτσέντες [Καλικάντζαροι] με την Ελίκα Βλαχάκη
18:00 «Ρόδι» με την Αθηνά Χαρτοφύλακα
Διοργάνωση: Δημόσια Καποδιστριακή Βιβλιοθήκη Αίγινας
[απαραίτητη η προηγούμενη δήλωση συμμετοχής στο τηλέφωνο 22970 22626 ή/και στο mail vivlaigi@sch.gr]
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2019
ΠΥΡΓΟΣ ΜΑΡΚΕΛΛΟΥ
11:30 «Ο γέροντας των Χριστουγέννων και ο σοκολατένιος κορμός»
Παρουσίαση θεατρικού δρώμενου μέσω αφήγησης παραμυθιού
Θα ακολουθήσει εργαστήρι παρασκευής χριστουγεννιάτικων σοκολατένιων κορμών, καρτών και στολιδιών από ανακυκλώσιμα υλικά.
Διοργάνωση: Κέντρο Ξένων Γλωσσών & Διά Βίου Μάθησης Στέλλα ΠαυλινέρηΤο Σάββατο
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΙΓΙΝΑΣ
19:30 «Φρικαντέλα: η μάγισσα που μισούσε τα κάλαντα»
Παράσταση βασισμένη στο ομώνυμο παραμύθι του Ευγένιου Τριβιζά, από τη θεατρική ομάδα Παιδικά Όνειρα, σε διασκευή και σκηνοθεσία Αντώνη Γκλαβά.
Διοργάνωση: Σύλλογος Γυναικών Αίγινας
ΠΑΡΚΟ ΨΑΡΑΓΟΡΑΣ
19:30 «Καλωσορίζουμε τα Χριστούγεννα στην Αίγινα»
Μια εορταστική βραδιά γεμάτη καλή διάθεση, κεράσματα, ζεστό κρασί, ευχές και μουσική!
Διοργάνωση: σύλλογος Φίλοι Φιστίκι Φεστ, με την υποστήριξη της Ένωσης Επαγγελματιών, Βιοτεχνών & Εμπόρων Αίγινας
ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2019
ΠΥΡΓΟΣ ΜΑΡΚΕΛΛΟΥ
11:00 «Ένα αστέρι, μια ευχή»
Στολίζουμε το δέντρο των αστεροευχών που θα μας συντροφεύσουν καθ’ όλη τη διάρκεια των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων στον Πύργο και τις οποίες θα ανταλλάξουμε την πρώτη ημέρα του νέου έτους.
Υπεύθυνες: Αρχοντούλα Γεωργοπούλου, Λίνα Μπορμπιλά-Στενάκη, Έλενα Στενάκη
Διοργάνωση: Μαθήματα Αγγλικών Λίνα Μπορμπιλά-Στενάκη
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΙΓΙΝΑΣ
16:30 «Κάλαντα κι έθιμα του Δωδεκαημέρου ανά την Ελλάδα» από τα τμήματα χορωδίας, υπό την καθοδήγηση του μαέστρου κ. Νείλου Παπά, και με τη συνοδεία των χορευτικών τμημάτων του συλλόγου.
Διοργάνωση: Πολιτιστικός & Εξωραϊστικός Σύλλογος Αγίων Ασωμάτων & Κοντού
19:30 «Φρικαντέλα: η μάγισσα που μισούσε τα κάλαντα»
Παράσταση βασισμένη στο ομώνυμο παραμύθι του Ευγένιου Τριβιζά, από τη θεατρική ομάδα Παιδικά Όνειρα, σε διασκευή και σκηνοθεσία Αντώνη Γκλαβά.
Διοργάνωση: Σύλλογος Γυναικών Αίγινας
ΣΥΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ε.Π. ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ – ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Την Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2019 πραγματοποιήθηκε σύσκεψη εργασίας στο ΥΜΕΠΕΡΑΑ (Υπηρεσία Διαχείρισης Επιχειρησιακού Προγράμματος «Υποδομές μεταφορών Περιβάλλον & Αειφόρος Ανάπτυξη») του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης, με θέμα:
– την πορεία υλοποίησης της μελέτης: «Καθορισμός χρήσης υδάτινου αποδέκτη και ειδικών όρων για την διάθεση των επεξεργασμένων λυμάτων της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων Δήμου Αίγινας», και
– την δυνατότητα ένταξης του Δήμου μας στο χρηματοδοτικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση των υποδομών συλλογής και επεξεργασίας αστικών λυμάτων στους οικισμούς Γ΄ προτεραιότητας (πληθυσμός 2.000-15.000 ι.π.) που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ-ΝΕΑ ΕΡΓΑ), 14.29.14.17, ΟΠΣ 3340 με κωδ. πρόσκλησης 14.29.14.17.
Το Υπουργείο εκπροσώπησε ο κ. Νικόλαος Μαμαλούγκας (Προϊστάμενος Υποδιεύθυνσης Τομέα Περιβάλλοντος της ΕΥΔ ΥΜΕΠΕΡΑΑ, Υπουργείου Οικονομίας & Ανάπτυξης), με την ομάδα συνεργασίας του.
Στη συνάντηση εκ μέρους του Δήμου μας συμμετείχαν ο Δήμαρχος Αίγινας κ. Ιωάννης Π. Ζορμπάς, με τους εξής συνεργάτες του:
1. Τον μελετητή κ. B. Μαλιώκα της εταιρείας «Μαλιώκας Β. & Συνεργάτες ΕΠΕ»
2. Τον κ. Δημήτριο Μπογιατζή, Τεχνικό σύμβουλο του Δήμου μας.
3. Τους συνεργάτες μας από την ΜΟΔ Α.Ε. κα Αλεξάνδρα Καλαϊτζή και κ. Νίκο Κυριάκο.
4. Τον κ. Περικλή Προσαεύς, Μηχανολόγο μηχ/κο από την Περιφέρεια Αττικής (επιβλέποντα μηχ/κο της μελέτης «Καθορισμός χρήσης υδάτινου αποδέκτη και ειδικών όρων για την διάθεση των επεξεργασμένων λυμάτων της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων Δήμου Αίγινας»).
5. Την κα Αγγέλα Ταλέβη, Αρχιτέκτονα μηχ/κο της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου Αίγινας.
Επίσης έγινε ενημέρωση εκ μέρους του Δήμου μας και του μελετητή κου Β. Μαλιώκα, για την πορεία των μελετών του εν λόγω έργου. Γνωστοποιήθηκε στο Υπουργείο ότι η προμελέτη έχει είδη παραδοθεί και έχει εκδοθεί η υπ’ αρ πρωτ. 82071/3724/6-9-2019 ΑΕΠΟ με τίτλο: «Αποχέτευση Ακαθάρτων και Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυμάτων Δ.Δ. Αίγινας στην περιοχή του Όρμου Λυγέα του Δήμου Αίγινας της Περιφέρειας Αττικής».
Στη συνέχεια ο μελετητής μας διαβεβαίωσε ότι κατά τα τέλη Απριλίου θα παραδοθεί η οριστική μελέτη.
Μετά από την ενημέρωση μας, για τον βαθμό ωριμότητας των μελετών του Δήμου μας, ο κος Νικόλαος Μαμαλούγκας, μας διαβεβαίωσε ότι εάν καταθέσουμε στην προαναφερόμενη πρόσκληση την οριστική μελέτη για την κατασκευή του Βιολογικού καθαρισμού του Δ.Δ. Αίγινας θα τύχουμε της απαιτούμενης χρηματοδότησης για την κατασκευή του έργου.
Πρόσκληση σε συνεδρίαση της Επιτροπής Διαβούλευσης
Προς :
1. κ.κ. Αντιδήμαρχοι
2. κ.κ. Πρόεδροι Κοινοτήτων Αίγινας
3. κ.κ. Πρόεδροι ΝΠΔΔ Δήμου Αίγινας
4. Μέλη Επιτροπής Διαβούλευσης Δήμου Αίγινας
Σας καλούμε στη συνεδρίαση της Επιτροπής Διαβούλευσης του Δήμου Αίγινας που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 19 Δεκεμβρίου 2019 και ώρα 18:00 στην αίθουσα συνεδριάσεων Δημοτικού Συμβουλίου που βρίσκεται επί των οδών Αγ. Παρασκευής & Μεριστού στην πόλη της Αίγινας, για συζήτηση των παρακάτω αναφερομένων θεμάτων ημερήσιας διάταξης:
1. Γνωμοδότηση επί του σχεδίου Τεχνικού Προγράμματος Δήμου Αίγινας έτους 2020
2. Διατύπωση γνώμης επί του προσχεδίου του προϋπολογισμού οικονομικού έτους 2020 του Δήμου Αίγινας
Σε περίπτωση έλλειψης απαρτίας, η συνεδρίαση θα επαναληφθεί την επόμενη ημέρα Παρασκευή 20/12/2019, την ίδια ώρα και στον ίδιο χώρο.
Ο Πρόεδρος Δ.Σ.
ως Πρόεδρος της Επιτροπής Διαβούλευσης
Στυλιανός Θεριανός
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ (ΔΑΟΑ)
Σας καλούμε σε συνεδρίαση του Δ.Σ. στις 19-12-2019 ημέρα ΠΕΜΠΤΗ και ώρα 16:00 στον Δήμο Αίγινας με θέματα ημερήσιας διάταξης
1.-ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
2.-ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΣΕ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΑΟΑ
3.-ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΑΛΑΒΗΣ ΓΗΠΕΔΟΥ ΑΠΟ ΕΡΓΟΛΑΒΟ
4.-ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΑΘΛΗΤΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ 2019
5.- ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2020.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΓΚΑΡΗΣ ΜΑΡΙΟΣ
Δελτίο Τύπου επί τη εκδημία της Ηγουμένης Θεοδοσίας
Ο Δήμος Αίγινας καταθέτει την βαθύτατη θλίψη για την απώλεια της μακαριστής οσιολογιωτάτης καθηγουμένης Θεοδοσίας της Ιεράς Μονής Αγίας Τριάδας(Αγίου Νεκταρίου). Η μακαριστή επιτέλεσε επί σειρά ετών θεοφιλές και φιλεύσπλαχνο έργο στο διακόνημα της. Το παραδειγματικό φιλάνθρωπο έργο της αποτελεί μεγάλη τιμή, υποχρέωση και ευλογία για όλους τους πολίτες της Αίγινας.
Ο Δήμαρχος Αίγινας
Γιάννης Ζορμπάς
